关于卓信
热门专题
12 
对于计划进入欧洲市场的中国企业和个人投资者来说，注册匈牙利公司通常是开展本地贸易、跨境电商、投资经营以及区域业务布局的重要环节。而在正式准备公司注册材料之前，公司名称的确定往往是容易被忽视的一步。匈牙利公司核名并不是简单地选择一个喜欢的名称，而是需要同时考虑公司名称的独特性、法律形式、语言规则以及是否容易与现有企业混淆等因素。
一、匈牙利公司名称需要符合基本规则
根据匈牙利现行公司法，公司名称通常需要包含所选择的公司形式名称，并且应当具有能够识别企业的核心名称元素。匈牙利公司名称中的核心词可以使用外语表达、缩写或者组合词，但需要使用拉丁字母;除核心名称元素及公司形式相关表达外，公司名称中的其他词语通常需要符合匈牙利语及其拼写规则。
因此，中国投资者在准备匈牙利公司名称时，不建议直接将中文企业名称机械翻译后使用。更稳妥的方式，是根据拟开展的业务、品牌名称以及匈牙利当地名称规则进行综合设计。
二、公司名称必须具有明显区别性
匈牙利公司名称不能与已经登记或者正在登记的其他企业名称相同，也不能仅仅依靠公司形式不同来制造区别。
例如，市场上已经存在某个核心名称的企业，即使投资者选择不同的公司形式，也不一定能够顺利使用高度近似的名称。法律同时强调，公司名称不能造成误导，特别是在企业经营范围和公司形式方面不能让公众产生错误认识。
因此，建议申请人在正式提交材料之前，提前准备多个备选名称，并对匈牙利公司登记信息进行检索。
三、名称预审和名称保留有什么区别
匈牙利公司法允许通过法律代表向公司法院申请名称预先查询及名称保留。
如果拟使用的公司名称符合登记条件，公司法院可以将该名称为申请人保留一定期间。在名称保留有效期间，其他主体通常不能使用同一名称进行公司登记或者再次申请保留。
这对于已经确定品牌名称、准备进入匈牙利市场的企业来说具有一定实际意义。
需要注意的是，名称保留并不等同于公司已经注册成功。投资者仍然需要继续准备公司章程、注册地址、股东及管理人员资料等注册文件，并按照公司登记要求正式提交申请。
四、匈牙利公司核名常见注意事项
第一，尽量避免使用与知名企业高度相似的名称。
第二，避免使用容易让公众误认为具有政府、官方机构属性的名称。
第三，公司名称应当与实际业务定位相匹配，避免产生明显误导。
第四，建议准备2至3个甚至更多备选名称。如果首选名称存在重复或者近似问题，可以及时调整。
第五，如果中国企业已经拥有成熟品牌，还需要同时考虑商标、域名以及市场品牌保护问题。公司名称能够登记，并不意味着相关商标一定可以自由使用。
五、企业名称与品牌名称要分开考虑
很多中国企业进入匈牙利市场时，会把公司名称、品牌名称和产品名称混为一谈。实际上三者承担的功能并不完全相同。
公司名称主要用于企业登记和商业法律关系;品牌名称则更多用于市场推广;商标则涉及知识产权保护。因此，在进行匈牙利公司核名时，最好同步检查品牌和商标风险。
卓信企业提供国内外公司注册、银行开户、年审报税、代理记账、商标注册、ODI境外投资备案等代理代办服务，如果您有这方面业务办理需求，欢迎随时咨询我司在线客服!
免责申明
本文内容仅供一般参考，不构成正式法律、税务或投资建议。匈牙利法规及商业环境持续变化，企业在制定具体政策时应咨询专业顾问。卓信企业不对因依赖本文信息而作出的任何决策承担责任。
微信咨询